Je m’appelle Dimitri Drettas (Δημήτρης Δρέττας / 賀旦思).
Locuteur natif du grec et du français, je suis titulaire d’un doctorat en Études Chinoises (EPHE, Paris).
Après avoir exercé comme enseignant-chercheur en France, en Chine (Hongkong et continent), et en Allemagne, j’ai décidé de me consacrer pleinement à la traduction, activité qui était déjà au fondement de mon travail sinologique, en créant Micrasie (SIRET n° 979 316 361 00018).
Ce nom rend hommage à mon grand-père maternel, originaire d’Asie mineure (Mikrá Asía), qui, en raison des temps troublés de l’histoire eurasiatique qu’il traversa, fut polyglotte par nécessité.
Mes langues sources sont
- le grec moderne
- le français
- le chinois
- l’anglais
- l’allemand.
Je garantis des traductions précises, rigoureuses et nuancées de tout texte ressortissant aux sciences humaines et sociales, ainsi qu’aux domaines littéraire et artistique, dans les langues cibles suivantes:
- français
- grec moderne
- anglais.
Pour toute information ou demande de devis, veuillez me contacter par courriel:
drettas@micrasie.com
